-
1 шлёпать по заду
vcolloq. sculacciare -
2 шлепок по заду
ncolloq. sculacciata -
3 задушно
-
4 задуматься
1) ( предаться размышлениям) farsi pensoso, rimanere soprappensiero2) ( начать думать) cominciare a riflettere, cominciare a meditare3) ( колебаться) esitare* * *сов. над + Т, о + Пзаду́маться над проблемой — meditare sul / come risolvere il problema
тут поневоле заду́маешься — c'è di che rompersi la testa
не заду́мываясь — senza por tempo di mezzo; senza pensarci tanto
* * *vgener. essere sopra di se, essere soprappensiero, raccogliersi nei propri pensieri, restare pensieroso, rimaner pensoso, stare sopra di se, stare sopra pensiero (над чём-л.) -
5 задумывать
см. задумать* * *несов.1) ( предаваться размышлениям) pensare (a qc, di fare qc); progettare vtзаду́мывать поездку — progettare un viaggio
заду́мывать жениться — pensare a sposarsi
•* * *v1) gener. immaginare, disegnare, divisare, progettare2) liter. intelaiare -
6 задумать
1) ( замыслить) progettare, proporsi, concepire2) ( мысленно выбрать) pensare* * *сов.заду́мать поездку в горы — programmare un viaggio in montagna
* * *v1) gener. concepere2) liter. concepire -
7 задумчивый
pensoso, meditabondo* * *прил.pensoso, pensieroso, meditabondoзаду́мчивый юноша — un giovane pensoso, assorto (in pensieri)
* * *adjgener. pensoso, cogitabondo, meditabondo, pensieroso, raccolto -
8 шлепок
( удар ладонью) colpetto м., pacca ж.* * *м.colpetto m; scappellotto m ( подзатыльник); pacca ( ладонью)шлепо́к по заду — sculacciata f
* * *n -
9 зад
[zad] m. (prepos. о заде, на заду)1) il didietro, la parte posteriore2) sedere, deretanoповернуться задом к кому-л. — voltare le spalle a qd
3) pl. зады cose risapute4) pl. orto dietro l'izba
См. также в других словарях:
заду́вка — задувка … Русское словесное ударение
заду́шенный — задушенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
заду́вка — и, ж. тех. Действие по знач. глаг. задуть 2 задувать 2; пуск в ход (доменной печи). Задувка доменной печи … Малый академический словарь
заду́мать — аю, аешь; сов., перех. (несов. задумывать). 1. также с неопр. Мысленно решить сделать что л.; замыслить. Сперва задумал наш Евгений Порядок новый учредить. Пушкин, Евгений Онегин. [Бурмакин] задумал статью «О прекрасном в искусстве и в жизни».… … Малый академический словарь
заду́маться — аюсь; аешься; сов. (несов. задумываться). 1. над чем, о чем. Предаться думам, размышлению. Раз задумавшись о том, о чем до сих пор я старался не думать, я уж не мог остановиться. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы. Кончил я школу на… … Малый академический словарь
заду́мка — и, ж. прост. Намерение, желание. Не скрою, что мне по душе эта задумка, хотя в ней есть известная доля риска. Е. Мальцев, Войди в каждый дом … Малый академический словарь
заду́мчиво — нареч. к задумчивый. Худенькая, седая старушка в темном ситцевом платьице задумчиво смотрела в застывшее окно. Пермитин, Первая любовь … Малый академический словарь
заду́мчивость — и, ж. Состояние размышления, погруженности в свои мысли. Впасть в задумчивость. □ Как часто милым лепетаньем Иль упоительным лобзаньем Мою задумчивость она В минуту разогнать умела! Пушкин, Цыганы. Елена Ивановна стояла в глубокой задумчивости,… … Малый академический словарь
заду́мчивый — ая, ое; чив, а, о. Погруженный в думы, размышления. Адриан Прохоров обыкновенно был угрюм и задумчив. Пушкин, Гробовщик. Спивак помнил задушевные беседы с этим молчаливым, задумчивым чернобровым парнем. Овечкин, С фронтовым приветом. ||… … Малый академический словарь
заду́мывать — аю, аешь. несов. к задумать … Малый академический словарь
заду́мываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к задуматься. 2. прост. устар. Впадать в меланхолию, в душевное расстройство. Ключница Мавра выражалась скромнее и говорила, что барин задумывается, что на него находит. Салтыков Щедрин, Невинные рассказы. 3. страд … Малый академический словарь